HB Bildatlas 203 NORDPORTUGAL, Niklas Luhmann
Manchmal wird Silber zu Gold: Beira Litoral
Figueira da Foz an der Silberküste
Coimbra, Portugals Oxford
Römisches Conimbriga
Kuren und Wandern in der Serra de Bucaco
Aveiro, Stadt an der Lagune
Autokarte
Wo gibt es was?
na Amazon, por exemplo
colocado por Maria às 11:15 a.m.
13 Comments:
portugals oxford?
Desta, nem o cronista-mor do burgo, já citado neste blog, se lembraria.
Mas a respeito destas comparações, nada como citar o Eduardo, quando, há tempos, nos falava de Veneza, a "Aveiro do Adriático".
por isso e que estou em crer que podera que o autor do termo podera ser mesmo o homem dos sistemas. (este nao esta na lista das obras dele). quem mais se poderia lembrar de ver em coimbra um equivalente (dis?)funcional de oxford?!
ja agora, sera que alguem pode traduzir o resto?
ja agora, sera que alguem pode traduzir o resto?
ja agora, sera que alguem pode traduzir o resto?
ja agora, sera que alguem pode traduzir o resto?
ops, isto pifou
Entao aqui vai:
Às vezes a prata vira ouro: Beira Litoral
Figueira da Foz na Costa de Prata
Coimbra: A Oxford portuguesa
A Conímbriga Romana
Termas e percursos pedestres na Serra do Bucaco
Aveiro, cidade junto da lagoa
Mapa de estradas
Onde há o quê?
...e que saudades Deus meu!...
Danke, Fátima!
A malta aqui também tem saudades.
Do país que poderíamos ser.
Pois se mesmo assim gostamos dele...
Olha, este blog está mesmo a tornar-se cada vez mais familiar!
A minha irmã, que anda lá fora a arriscar a vida para ganhar a mesma, acabou de nos brindar com a tradução do poema. Obrigado mana! Beijocas!
Obrigada Fatima. Eu tambem nao tinha pescado nada. Hummmm se eu postar uns tantos textos do mesmo autor aqui tambem aparecerao traduzidos?
Do mesmo autor ou de outros, na mesma lingua. Vai-se fazendo o que se pode. Estás á vontade Silvia.
Obrigada Fatima. Mas era mesmo um desabafo porque os textos a que me refiro sao livros inteiros de uma conversa que na maioria das vezes nem em portugues consigo entender.
Enviar um comentário
<< Home